entwicklungsspirale.net

Startseite Impressum Kontakt

Arthur Miller: Tod eines Handlungsreisenden; Inhaltsangaben von rither.de

Akt 1, Teil 1 (S.5-16, Willy kommt zurück)

Es wird die Umgebung des Hauses der Familie Loman beschrieben: Wo einst Natur war sind jetzt große Apartmentgebäude. Das Haus der Lomans ist von diesen ‚umzingelt'.
Die Einrichtung des Hauses der Lomans wird beschrieben.
Willy (ca.60 Jahre alt, erschöpft/ausgelaugt) kommt zurück.
Linda (liebt/schätzt Willy, hat sich an dessen Verhalten gewöhnt) hört Willy kommen und steht aus dem Bett auf.
Da Willy früher als geplant zurück ist will Linda wissen, was passiert ist. Sie vermutet, dass er (wieder) einen Autounfall hatte.
Willy erklärt, dass er nach einem Zwischenstopp Probleme mit dem Fahren bekommen hat: Hat sich in Tagträumen verloren; wäre fast von der Straße abgekommen; ist dann extra langsam zurückgefahren.
Willy erklärt, dass er sich öfter beim Fahren in Tagträumen verliert. Er fühlt sich erschöpft und hätte gerne einen Bürojob, den ihm sein Chef aber nicht gewährt.
Die beiden Söhne der Lomans (Biff/Happy) sind derzeit im Haus.
Willy regt sich über Biff auf: Zu faul, soll sich endlich einen richtigen Job suchen. Lobt ihn aber auch in den Himmel und meint dass er unglaubliches erreichen könne (und werde).

Akt 1, Teil 2 (S.16-27, Gespräch von Biff und Happy)

Gespräch zwischen Biff und Happy (Söhne der Lomans)
Beschreibung von Happy: 32 Jahre, groß, sexuell attraktiv, kann Niederlagen nicht ertragen, abgehärtet, erfolgreich im Beruf, zweifelhaftes Verhalten (verführt Frauen seiner Vorgesetzten, nimmt Bestechungsgelder an), hätte gerne eine feste Beziehung.
Beschreibung von Biff: älter als sein Bruder (34 Jahre), gut aussehend, wirkt psychisch erschöpft, erfolglos, hangelt sich durch mit Gelegenheitsjobs, fühlt sich wohl mit Farmarbeit, hasst aber typische Jobs, hat übertriebene Träume, hat das Gefühl sein Leben zu verschwenden.
Brüder reden u.a. über Frauen, Happys Job, Biffs Rastlosigkeit/Zukunftslosigkeit, über Willys Träumerei
Biff überlegt zu Bill Oliver (früherer Arbeitgeber) zu gehen. Hofft einen Kredit zu erhalten um sich eine Ranch kaufen zu können.
Während die Brüder reden führt Willy Selbstgespräche.

Akt 1, Teil 3 (S.27-35, Erinnerung: Zusammen mit Biff und Happy)

Willy sitzt in der Küche, führt Selbstgespräche, verliert sich in Erinnerungen. Die Szene wechselt zu einer Erinnerung: Biff und Happy im jungen Alter erscheinen.
Willy ist (in der Erinnerung) gerade von einer Verkaufsreise zurückgekommen.
Happy wäscht das Auto. Sobald er fertig ist schenkt Willy den beiden einen Boxsack.
Biff hat einen Ball aus der Schule geklaut. Willy ermahnt erst Biff, rudert dann aber sofort zurück und lobt ihn sogar. Biffs Coach werde sich angeblich über dessen Initiative freuen.
Laut Willy lieben ihn alle in Neu England; er habe Freunde überall; könne sein Auto ohne Probleme im Parkverbot abstellen (Cops würden es sogar beschützen).
Bernard erscheint (loyal, aufrichtet, blasse Haut); will mit Biff lernen; laut Bernard droht Biff in einem sehr wichtigen Test durchzufallen.
Willy ermahnt erst Biff zum Lernen. Biff will nicht lernen. Willy akzeptiert das sofort und schickt Bernard weg; bezeichnet diesen als Nervensäge.
Willy erzählt, dass es im Geschäftsleben nur auf das gute Wirken ankäme. Biff/Happy wären hier Bernard weit überlegen. Auch er selbst müsse nie auf Kunden warten, weil er so gut wirke.
Linda erscheint, Biff und Happy gehen los um die Wäsche aufzuhängen.

Akt 1, Teil 4 (S.35-39, Erinnerung: Zusammen mit Linda)

Der Abschnitt ist eine Erinnerungen/Träumerei Willys.
Willy redet mit Linda.
Er erzählt ihr davon, dass er mehrere tausend Dollar auf seiner Reise umgesetzt habe. Linda will das genauer wissen; nach etwas diskutieren kommen sie bei ca. 70 Dollar an, die er in Wahrheit eingenommen hat.
Sie gehen die laufenden Kosten des Haushalts durch: ca. 120 Dollar
Willy schwört auf seiner nächsten Reise mehr Geld einzunehmen.
Willy beschreibt, dass seine Kollegen ihn nicht ernst nehmen bzw. Scherze über ihn machen.

Akt 1, Teil 5 (S.39-41, Erinnerung: Zusammen mit der Frau)

Willy träumt/erinnert sich an vergangenes.
In seiner Tagträumerei taucht eine Frau auf (wird nur als ""The Woman"" bezeichnet); die Frau lacht viel.
Frau sagt, dass sie Willy unter allen Verkäufern ""ausgewählt"" habe.
Es folgen einige sexuelle Anspielungen, sie küssen sich.
Willy schenkt ihr ein paar Socken, dann geht sie.

Akt 1, Teil 6 (S.41-42, Erinnerung: Zusammen mit Linda und Bernard)

Willy träumt/erinnert sich an alte Tage.
Frau aus der vorigen Szene verschwindet, Linda erscheint.
Linda flickt ein Paar Socken. Willy wird wütend: In seinem Haus müssen keine Socken geflickt werden. Erinnerung wird nun zunehmend wirrer.
Bernard erscheint, fragt nach Biff, der zur Prüfung muss. Willy weiß nicht wo er ist.
Linda erwähnt, dass Biff den gestohlenen Ball wieder zurückgeben sollte und dass er zu rau im Umgang mit Frauen ist. Bernard sagt, dass Biff ohne Führerschein fährt und dass er droht, bei der Prüfung zu scheitern.
Willy äußert wütend, dass alles mit Biff in Ordnung sei.

Akt 1, Teil 7 (S.42-49, Zusammen mit Happy, Charley und Ben)

Willy wacht aus seiner Tagträumerei auf, Happy erscheint.
Willy erzählt Happy, dass er auf seiner Fahrt fast ein Kind überfahren hätte.
Charley (groß, redet langsam, mitleidig, wohnt im Nachbarhaus) erscheint aufgrund des Lärmes. Happy geht.
Willy und Charley spielen Karten.
Charley bietet Willy einen Job. Willy lehnt ab.
Realität und Fiktion verschwimmen wieder für Willy. Willy bildet sich ein, dass Onkel Ben erscheint.
Willy redet mit Ben während er weiterspielt (=Charley verwirrt).
Sobald Charley am gewinnen ist meint Willy, dass Charley falsch spielen würde/das Spiel nicht beherrsche. Charley geht wütend.

Akt 1, Teil 8 (S.49-55, Erinnerung: Zusammen mit Ben, Happy, Biff)

Willy verliert sich wieder in seinen Erinnerungen. Hier durchlebt er eine alte Szene mit Ben, Biff und Happy (Ben kam scheinbar zu Besuch).
Willy fragt Ben aus, wie er so reich geworden ist und will mehr über seinen Vater wissen.
Ben erläutert, dass er einst nach Alaska wollte um seinen Vater zu finden. Endete aber in Afrika.
Mit 17 ging er in den Dschungel, mit 21 kam er als reicher Mann heraus.
Willy schickt Biff/Happy los, um Sand von einer nahen Baustellen zu klauen. Kurz darauf werden sie von einem Wachmann verfolgt. Ben ist beeindruckt von den Jungen.
Willy will von Ben wissen, ob er Happy/Biff richtig erzieht, bekommt aber keine wirklich klare Antwort.

Akt 1, Teil 9 (S.55-65, Linda spricht mit Happy und Biff)

Während seiner Tagträumerei ist Willy nach draußen gelaufen. Inzwischen ist er wieder ""aufgewacht"". Linda erscheint bei ihm.
Nach dem fiktiven Gespräch mit Ben erscheint Willy euphorisch. Er will einen Spaziergang machen und geht ab.
Biff und Happy erscheinen.
Linda wirft vor allem Biff sein rastloses Verhalten vor. Will nicht mehr, dass er und Willy sich ständig streiten.
Biff äußert sich verächtlich über Willy (wegen Selbstgesprächen), Linda verteidigt ihn: Er sei einfach ausgebrannt.
Linda wirft beiden vor, dass sie Willy einfach den Rücken zugekehrt haben.
Linda berichtet, dass Willy versucht hat sich umzubringen.
Biff verspricht nun nicht mehr abzureisen und einen festen Job zu suchen.

Akt 1, Teil 10 (S.65-74, one-million-dollar idea)

Willy kommt zu Linda, Biff und Happy hinzu.
Äußert sich negativ über Biff, will schon gehen, da erwähnt Happy, dass Biff Bill Oliver treffen wird.
Willy sofort interessiert, aber enttäuscht als er feststellt, dass Biff noch nichts konkretes mit Bill Oliver ausgemacht hat.
Happy erwähnt daraufhin eine Idee: Sie könnten Teams gründen in Basketball und Wasserball, in denen selbst spielen und so Werbung für Sportprodukte von ihnen machen.
Willy fasziniert, nennt dies eine "one-million-dollar idea".
Schlägt Biff unzählige Dinge vor, wie er vor Bill Oliver auftreten soll (im Anzug, keine Witze etc.); ermahnt dabei Linda mehrmals, ihn nicht zu unterbrechen sobald diese etwas sagt.
Biff wird wütend darüber, dass Willy Linda beleidigt. Kurzer Streit, dann zieht Willy ab.
Willy und Linda liegen kurz darauf im Bett; Happy und Biff wünschen eine gute Nacht.
Happy erwähnt dabei, dass er heiraten wird - keinen interessiert es. Willy gibt noch weitere Tipps bevor Biff schließlich geht.
Willy idealisiert Erinnerungen an Biffs alte Tage in der High School.

Akt 2, Teil 1 (S.74-80, Frühstück)

Nächster Morgen: Linda und Willy frühstücken, Biff und Happy sind bereits zu Bill Oliver losgegangen.
Willy fühlt sich erholt, auch Biff soll hoffnungsvoll und verändert gewesen sein.
Willy plant für die Zukunft: Will ein Haus im Grünen kaufen und zwei Gasthäuser für Happy und Biff bauen.
Willy will an diesem Tag seinen Chef Howard treffen und nach einem Bürojob fragen. Er ist sicher, dass er ihn bekommen wird. Linda erinnert ihn daran, auch nach 200 Dollar Vorschuss zu fragen, da sie kaum noch Geld haben.
Linda richtet aus, dass Biff Willy zum Essen eingeladen hat. Willy ist erfreut und geht dann.
Anruf von Biff: Biff meint, er würde noch auf Bill Oliver warten. Linda berichtet, dass es Willy besser ginge und dass er wahrscheinlich bald Bürojob haben werde.

Akt 2, Teil 2 (S.81-90, Willys Gespräch mit Howard)

Willy kommt ins Büro seines Chefs Howard.
Howard ist beschäftigt mit einem neuen Aufnahmegerät, führt es Willy begeistert vor. Willy versucht mehrmals über den Job zu sprechen.
Howard bemerkt, dass Willy eigentlich in Boston sein sollte. Erst dann wechselt das Thema.
Willy versucht einen Bürojob zu kriegen. Howard wimmelt ab: Er habe keinen Platz für Willy im Büro.
Willy argumentiert mit Erinnerungen. Howards Vater habe ihn gefragt, ob ""Howard"" ein guter Name für seinen Sohn sei. Früher hätte es viel mehr Kameradschaft/Respekt im Geschäft gegeben.
Howard interessiert das nicht, geht kurz. Willy kommt an das Aufnahmegerät, das daraufhin angeht und ruft erschrocken Howard. Der kommt und stellt es ab.
Willy will nun nach Boston fahren. Howard lehnt das ab und feuert stattdessen Willy. Willys Söhne könnten ja aushelfen, wenn das Geld nicht reichen sollte.

Akt 2, Teil 3 (S.90-93, Erinnerung: Zusammen mit Ben/Linda)

Howard ist gegangen. Willy ist wieder erschöpft.
Ben erscheint. Bietet Willy an mit nach Alaska zu kommen.
Linda erscheint; ist strikt dagegen, dass Willy geht.
Willy führt Biff vor und erzählt ihm von Biffs Erfolg. Alles würde von Kontakten abhängen.

Akt 2, Teil 4 (S.93-96, Erinnerung: Vor Biffs großem Spiel)

Willys Tagträumerei wechselt das Thema: Zusammen mit Biff, Happy, Bernard direkt vor einem wichtigen Footballspiel.
Sie packen aufgeregt die Sachen zusammen.
Charley erscheint, macht ein paar Witze.

Akt 2, Teil 5 (S.93-101, Willy redet mit erwachsenem Bernard)

Willy kommt in Charleys Büro, trifft dort auf Bernard.
Bernard ist inzwischen erwachsen geworden, hat eine Frau, zwei Kinder, ist erfolgreicher Anwalt und nur auf einem Zwischenstopp da: Muss bald los nach Washington D.C.
Willy will wissen, warum Bernard erfolgreich geworden ist und Biff nicht.
Bernard erinnert sich: Biff fiel in Matheprüfung durch, hatte aber noch Ehrgeiz und hätte Stoff nachholen können.
Kurz nach der Prüfung war Biff für ca. einen Monat weg, als er wiederkam hatte er sich völlig verändert, schmiss plötzlich sein Leben weg.
Bernard spekuliert, dass Biff bei Willy in Neuengland war. Willy bestätigt, dass Biff nach Boston gekommen war, wird aber plötzlich sehr abweisend.

Akt 2, Teil 6 (S.101-105, Willy redet mit Charley)

Charley erscheint und erwähnt, dass Bernard vor dem Supreme Court sprechen wird. Bernard geht.
Charley holt Geld für Willy raus. Willy bittet um etwas mehr.
Charley bietet Willy einen Job an. Willy lehnt ab, Charley wird wütend.
Willy erklärt, dass er seinen Job verloren habe, will Charleys Job aber trotzdem nicht.
Willy geht.

Akt 2, Teil 7 (S.105-113, Vor dem Essen mit Willy)

Die Szene spielt vor dem geplanten Essen von Happy, Biff und Willy.
Happy ist im Lokal. Stellt die Möbel mit einem Bediensteten zurecht und bestellt Hummer mit Champagner.
Eine Frau erscheint: Gutaussehend, erfolgreich. Happy baggert sie an, erzählt er wäre Champagnerverkäufer.
Biff erscheint, Happy stellt ihn als großen Footballspieler dar.
Biff berichtet vom Treffen mit Bill Oliver: Er habe sechs Stunden gewartet, dann hat Bill Oliver sein Büro verlassen. Hat Biff nur kurz gesehen und wusste nicht mehr, wer dieser war.
Biff kam sich wie ein Idiot vor. Sieht nun ein, dass er kein Verkäufer ist.
Happy drängt darauf, Willy nichts davon zu erzählen und stattdessen eine Lüge auszutischen.

Akt 2, Teil 8 (S.113-124, Das Essen mit Willy)

Willy erscheint im Restaurant.
Biff versucht Willy klarzumachen, dass er für Oliver keine wichtige Person sei.
Willy berichtet, dass er gefeuert wurde. Meint, er wolle gute Nachrichten für Linda haben.
Biff wird wütend, weil er lügen muss. Willy wird ebenfalls sauer.
Biff beginnt Klartext zu reden, Willy verliert sich in einer Erinnerung.
Erinnerung: Bernard kam und berichtete Linda, dass Biff in Mathe durchgefallen war.
Willy wacht wieder auf, Biff bereits fertig mit erzählen. Biff erwähnt noch, dass er B.Olivers Füller geklaut hat.
Willy wird zunehmend verwirrter. Biff erlügt daraufhin, dass alles mit Bill Oliver geklappt habe und er hätte ein Essen mit ihm am nächsten Tag. Er könne aber wegen dem geklauten Stift nicht hingehen. Willy will, dass Biff hingeht, wieder entsteht Streit.
Zwei Frauen erscheinen, setzen sich dazu am Tisch. Willy erinnert sich an ""The Woman"" und brabbelt von Tür und Waschraum. Daraufhin zeigt Biff ihm den Weg zur Toilette.
Biff wirft Happy vor, dass dieser nicht hilft, obwohl er der einzige sei, der helfen könne.
Biff geht, Happy hinterher mit den Frauen.

Akt 2, Teil 9 (S.124-130, Erinnerung: Erwischt mit der Frau)

Willy ist auf der Toilette im Restaurant und verliert sich in Tagträumerei.
Im Traum ist er in einem Hotelzimmer mit der unbekannten Frau.
Es klopft wie wild an der Tür. Nach einiger Zeit geht Willy sie öffnen, schickt aber vorher die Frau ins Bad.
Biff ist gekommen: Berichtet, dass er in Mathe durchgefallen ist. Will, dass Willy mit Mathematiklehrer spricht.
Hört die Frau im Bad, diese kommt heraus. Willy behauptet, sie wäre eine andere Verkäuferin und sie würden ihren Raum streichen - sie sei nur hier, um sich zu duschen.
Willy jagt sie raus, gibt ihr vorher noch zwei Packungen versprochener Nylonstrümpfe.
Biff starr, traurig. Ignoriert Willy. Will nicht mehr, dass dieser zum Mathematiklehrer geht und will nicht mehr an die Uni.
Biff geht.

Akt 2, Teil 10 (S.130-134, Nach dem Essen)

Willy erwacht im Restaurant aus seiner Träumerei, geht dann Blumensamen kaufen.
Biff und Happy treffen zu Hause ein.
Linda wirft ihnen vor völlig unverantwortlich zu sein: Hätten nicht Willy im Restaurant zurücklassen sollen.
Linda meint, dass sie sich nicht um Willy scheren würden. Will beide nicht mehr im Haus sehen.
Biff besteht darauf, noch einmal mit Willy zu sprechen. Hört Willy im Garten und geht raus.

Akt 2, Teil 11 (S.134-138, Willy im Garten mit Ben/Biff)

Willy ist im Garten, sät Gemüse und bildet sich ein, mit Ben zu sprechen.
Schildert Ben seine Idee, sich selbst umzubringen, um seiner Familie die Prämie der Lebensversicherung zukommen zu lassen.
Ben warnt: Prämie könnte evt. nicht erteilt werden, man könnte Willy für feige halten. Stimmt aber auch Willy zu: verlockende Idee.
Biff erscheint, will sich von Willy verabschieden (für immer)
Geht mit Willy zurück ins Haus.

Akt 2, Teil 12 (S.138-144, Klartext bei den Lomans)

Willy geht ins Haus, wo auch Linda und Biff sind. Später kommt Happy dazu.
Biff meint, dass er nun für immer gehen wolle, Willy solle ihn vergessen.
Willy dagegen, hält nichts von Biffs Träumen. Meint, er solle Verkäufer werden.
Biff wirft Willy vor, weder die Träume seiner Söhne, noch sein eigenes Leben wirklich zu kennen. Er ist der Auffassung, dass Willy genauso wie er nur ein einfacher Arbeiter sei.
Biff bittet weinend Willy darum, endlich den Traum vom ""großen Biff"" aufzugeben. Dann geht er auf sein Zimmer.

Akt 2, Teil 13 (S.144-147, Willy bringt sich um)

Biff ist aufs Zimmer gegangen, Willy fühlt sich berührt von Biffs Emotionen.
Er ist plötzlich überzeugt davon, dass Biff ihn liebt.
Linda will mit ihm ins Schlafzimmer. Willy schickt sie vor: Er wolle in 2 Minuten nachkommen.
Ben erscheint, drängt Willy dazu sich umzubringen. Bestätigt Willy, dass Biff mit 20.000 Dollar im Rücken großes vollbringen werde.
Willy fährt mit dem Auto los, bringt sich um.

Requiem (S.148-151)

Charley, Bernard, Linda, Happy und Biff stehen am Grab von Willy.
Biff meint, dass Willy den falschen Träumen nachgelaufen sei.
Charley verteidigt Willy: Ein Verkäufer sei auf Träume angewiesen.
Happy will Willys Träume weiterverfolgen.
Linda verabschiedet sich von Willy; kann nicht verstehen, warum Willy dies getan hat, wo sie gerade die letzte Ratenzahlung für das Haus gemacht hat.

Buchbesprechungen zu Martin E. P. Seligman: Pessimisten küsst man nicht: Optimismus kann man lernen

Arie de Geus, Peter Schwartz, Pierre Wack) : Wikipedia-Quellen zur Szenario-Planung (engl.)

Zitate aus dem Buch "Peter Atkins: Galileos Finger, J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH; Stuttgart 2006"

Evolution - Der Beginn der Komplexität; Der Kerngedanke: Natürliche Selektion ist der Wegweiser der Evolution.

Nichts in der Biologie ergibt einen Sinn - es sei denn, im Lichte der Evolution.

(Theodosius Dobzhansky)

DNA - Die Rationalisierung der Biologie; Der Kerngedanke: Das Erbgut liegt verschlüsselt in der D N A

Fast alle Aspekte des Lebens sind auf molekularer Stufe organisiert; wenn wir also die Moleküle nicht verstehen, können wir über das Leben selbst nur sehr oberflächlich Bescheid wissen.

(Francis Crick)

Energie - Die Buchführung im Universum; Der Kerngedanke: Energie bleibt erhalten.

Energie ist ewige Wonne.

(William Blake)

Entropie - Die Triebfeder des Wandels; Der Kerngedanke: Aller Wandel ist die Folge des planlosen Sturzes von Energie und Materie ins Chaos.

Das Zweite Gesetz der Thermodynamik nicht zu kennen ist damit vergleichbar, nie ein Werk von Shakespeare gelesen zu haben.

(C. P. Snow)

Atome - Die Reduktion der Materie; Der Kerngedanke: Materie ist atomar.

Ich werde die Atome enthüllen, aus denen die Natur alle Dinge erschafft.

(Lukrez)

Symmetrie - Die Quantifizierung der Schönheit; Der Kerngedanke: Symmetrie setzt Grenzen, weist den Weg und ist der Antrieb.

Chrysipp ist der Ansicht, Schönheit stecke nicht in den Bestandteilen, sondern in der Symmetrie dieser Teile.

(Galen)

Quanten - Die Vereinfachung des Verstehens; Der Kerngedanke: Wellen verhalten sich wie Teilchen, und Teilchen verhalten sich wie Wellen.

Wer behauptet, die Quantenmechanik verstanden zu haben, der hat sie nicht verstanden.

(Richard Feynman)

Kosmologie - Die Globalisierung der Realität; Der Kerngedanke: Das Universum dehnt sich aus.

Er gab dem Menschen die Sprache, und Sprache schuf das Denken, das ein Maß des Universums ist.

(Percy B. Shelley)

Raumzeit - Der Schauplatz des Geschehens; Der Kerngedanke: Materie krümmt die Raumzeit.

Zeit und Raum sind Begriffe, in denen wir denken, und nicht Bedingungen, in denen wir leben.

(Albert Einstein)

Arithmetik - Die Grenzen des Verstandes; Der Kerngedanke: Wenn Arithmetik widerspruchsfrei ist, dann ist sie unvollständig.

Die ganzen Zahlen hat der liebe Gott geschaffen, alles andere ist Menschenwerk.

(Leopold Kronecker)